ひょうだい

[表題， 標題] *title

【C】(本・絵などの)題， 表題， 題名， 書名；(本の章・節などの)見出し

heading

【C】(章・節などの)表題， 見出し， 項目

headline

【C】(新聞・雑誌などの)見出し， 表題

caption

【C】《米》(新聞記事・章・公式文書などの)見出し， \\題， タイトル.

¶→表題をつける (標題をつける)

¶→表題音楽 (標題音楽)

¶→表題紙 (標題紙)

標題
headline
表題
title
index

* * *

ひょうだい【表題， 標題】

*title

〖C〗(本・絵などの)題， 表題， 題名， 書名；(本の章・節などの)見出し

heading

〖C〗(章・節などの)表題， 見出し， 項目

headline

〖C〗(新聞・雑誌などの)見出し， 表題

caption

〖C〗《米》(新聞記事・章・公式文書などの)見出し， \\題， タイトル.

¶ → 表題をつける (標題をつける)

¶ → 表題音楽 (標題音楽)

¶ → 表題紙 (標題紙)

* * *

ひょうだい【表題】

〔表紙にある〕 a title; 〔論説などの〕 a heading; a head; 〔写真･ひとこま漫画などの〕 a caption; 〔文章の〕 a superscription.

●表題をつける give a title 《to a book》; entitle; headline 《an article “…”》; give a caption 《to…》; put a caption 《on…》

・「ハムレットのすべて」という表題を掲げる provide the title, “Everything about Hamlet”.

●その本の表題は「生か死か」という. The title of the book is “Life or Death?” | The book is entitled [called] “Life or Death?”

表題作 a title piece; a title story.